Nathan on playing Buffy's "Caleb"